CO129-232 - Acting Governor Marsh Acting Governor Cameron - 1887 [4-5] — Page 457

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"Lotion dof

hein

3 of Ordinance 9 of 1862, and in judgment they say: — "The English book could not itself, however, have

#16

been received in evidence, as the Rules and Regulations contained therein are not such Rules and Regulations as one would expect to be framed under the Ordinance. They do not in themselves purport to be so framed. They do not purport to be framed by the Captain Superintendent of Police, and they do not purport to have been approved by the Governor."

"It is therefore not strictly correct that the prosecution omitted to prove that the regulations in question had been approved by the Governor, although this had been duly done."

"The police should not have furnished the prosecution with what was stated to be the rules in question when they were not really so."

Page 4431

It is an understood rule that a Report by a Head of a Department should not be published if it contains statements that are open to controversy or objection on the part of another Department.

His Excellency also directed the omission of the paragraph referring to the rate of exchange, as this question has been more than once brought to the notice of the Secretary of State, who has stated that Ordinance No. 1 of 1864 "only refers to cases where British Sterling has been ... or shall be specified" in the Ordinance, whereas Mr. Jeane is, of course, aware that all salaries are voted in dollars and care is taken to specify salaries in the currency offered to candidates for appointment by me.

Under these circumstances, the Secretary of State might have considered...


لا لا لا لا لا لا اله الي الا

Edit History

2026-05-25 16:19:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"Lotion dof hein 3 of Ordinance 9 of 1862, and in judgment they say: "The English book could not itself, however, have #16 been received in evidence, as the Rules and Regulations contained therein are not such Rules and Regulations as one would expect to be framed under the Ordinance. They do not in themselves purport to be so framed. They do not purport to be framed by the Captain Superintendent of Police, and they do not purport to have been approved by the Governor." "It is therefore not strictly correct that the prosecution omitted to prove that the regulations in question had been approved by the Governor, although this had been duly done." "The police should not have furnished the prosecution with what was stated to be the rules in question when they were not really so." Page 4431 It is an understood rule that a Report by a Head of a Department should not be published if it contains statements that are open to controversy or objection on the part of another Department. His Excellency also directed the omission of the paragraph referring to the rate of exchange, as this question has been more than once brought to the notice of the Secretary of State, who has stated that Ordinance No. 1 of 1864 "only refers to cases where British Sterling has been ... or shall be specified" in the Ordinance, whereas Mr. Jeane is, of course, aware that all salaries are voted in dollars and care is taken to specify salaries in the currency offered to candidates for appointment by me. Under these circumstances, the Secretary of State might have considered... لا لا لا لا لا لا اله الي الا
Baseline (Original)
"Lotion dof hein 3 of Ordinance 9 of 1862, and in : judgment they say : " The English " book could not itself, however, have #16 been received in evidence, as and the Rules lations contained therein, Regulations " are not euch Rules and Regulations as one would expect to be framed under the Ordinance. They do not " in themselves purpost to be so framed. " "They do not purport to be framed by " by Captain Superintendent of Police, "the and they do not purport to have been ""approved by the loverscor?" "It is therefore not striatly vay "correct to the prosecution omitted "To prove that the regulations in "question had been approved by the " Governer although this had bar " "duly does police should not have "The "furnished the prosecution with what " was stated to be the rules in question " when they not were not 1 really oo":" I C C f 4431 It is an understood rule that Report by a a Head of a Department should be published, which contains statement that are open to controversy or objection on the part of auother- Department. His Excellency also directed the omission of the paragraph referring to the rate of exchange of exchange as this question brought has been more than once to the notice of the Secretary of State who has stated that Ordinance No 1 of 1864 " only refers to cases " where British Sterling how been "... or shall be specified "Ordincence, whereas Mr Jeane sin of course, in any -Course, aware that all calaries " are voted in dollars and care is "Taken to specify "Rame aurrency valaries in the to candidates " offered appointment by me Under these circumstances the Secretary of State might have Considered لا لا لا لا لا لا اله الي الا
2026-05-25 16:19:00 · Baseline
View content

"Lotion dof

hein

3 of Ordinance 9 of 1862, and in : judgment they say : — " The English " book could not itself, however, have

#16

been received in evidence, as

and

the Rules

lations contained therein,

Regulations

" are not euch Rules and Regulations as one would expect to be framed under the Ordinance. They do not " in themselves purpost to be so framed. " "They do not purport to be framed by " by Captain Superintendent of Police,

"the

and they do not purport to have been ""approved by the loverscor?"

"It is therefore not striatly

vay

"correct to the prosecution omitted "To prove that the

regulations in

"question had been approved by the " Governer although this had bar

"

"duly does police should not have

"The

"furnished the prosecution with what

" was stated to be the rules in question

" when they

not

were not

1 really oo":"

I

C

C

f

4431

It is an understood rule that

Report by a

a Head of a Department

should be published, which contains statement that are open to controversy

or

• objection on the part of auother- Department.

His Excellency also directed the omission of the paragraph referring to the rate of exchange

of exchange as this question brought

has been more

than once

to the notice of the Secretary of State

who has stated that Ordinance No 1 of 1864 " only refers to cases " where British Sterling how been "... or shall be specified "Ordincence, whereas Mr Jeane sin

of course,

in

any

-Course, aware that all calaries " are voted in dollars and care is "Taken to specify

"Rame

aurrency

valaries in the

to candidates

" offered appointment by me

Under these circumstances

the Secretary of State might have

Considered

لا لا لا لا لا لا اله الي الا

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.